Слово редактора
Тема этого номера – «Язык Церкви» – одна из сквозных тем нашего издания в течение многих лет. Сказано о ней бесконечно много, потому что она остаётся на слуху с конца XIX века. Однако каждый из нас сталкивается с ней не только в богословских текстах, но и в своей собственной церковной жизни, и особенно это касается тех, кто пришёл к вере уже взрослым человеком. Одно из самых ярких воспоминаний связано у меня с обсуждением текста богослужения на одной из встреч нашей общины. Когда мы дошли до возгласа, заканчивающего практически каждую ектенью – «и всю жизнь нашу Христу Богу предадим», одна из сестёр с удивлением воскликнула: «Так вот это о чём! Но мы же так не живём!»… Да, какие-то прошения одинаково звучат и на русском, и на церковнославянском, например, так любимое «захожанами» наших храмов прошение «Подай, Господи!» Но самые главные смыслы, на которых строится жизнь Церкви, слишком часто остаются «за кадром», и как же важно это бережно исправить…
Содержание
~ Тема номера
Тот умеет хорошо жить, кто умеет хорошо молиться. Под таким названием в Санкт-Петербурге прошла презентация новых изданий перевода богослужения | 2
Действенность богослужения очень важна. Из выступления священника Георгия Кочеткова | 8
«Подлинный язык Церкви – не горделиво хранимое своё наречие, но речь, внятная спасаемым» | 11
~ Верные Богу служители
Первозванный в деле Трудового братства. Исполнилось сто лет с кончины Андрея Ивановича Фурсея, члена Крестовоздвиженского трудового братства, основанного Николаем Николаевичем Неплюевым | 20
Отошёл ко Господу католикос-патриарх всея Грузии Илия II | 23
~ Богословие – всеобщее призвание.
Наводя мосты между философской антропологией и богословием | 25
~ Интервью
Надо быть абсолютно простым и искренним. Интервью с игуменом Агафангелом (Белых) | 16
Как вести православный блог. Интервью с иереем Алексеем Лаушкиным | 29
«Кифа» № 3 (331), март 2026 года